واژه‌یار
نصب رایگان
افعال عبارتی انگلیسی چیست؟ ۱۵ فعل پرکاربرد با مثال
Phrasal verbs یا افعال عبارتی چیست؟ توضیح ساده با مثال، ۱۵ فعل پرکاربرد با معنی فارسی و بهترین راه برای حفظ کردن آن‌ها.
- فعل عبارتی یعنی فعل و یک کلمه‌ی کوچک که با هم معنی می‌سازند.
- معنی آن گاهی از تک‌تک کلمه‌ها حدس زده نمی‌شود.
- این فعل‌ها را با جمله یاد بگیر، نه به شکل فهرست بلند.
فعل عبارتی چیست؟
Phrasal verb از یک فعل و یک کلمه مثل up، off یا out ساخته می‌شود. مثلاً look یعنی نگاه کردن، اما look after یعنی مراقبت کردن. برای همین باید آن را مثل یک واژه‌ی کامل یاد بگیری.
در گفتگوی روزمره این فعل‌ها بسیار رایج‌اند. کسی که می‌گوید I woke up late. طبیعی‌تر از کسی حرف می‌زند که همیشه فعل‌های رسمی را انتخاب می‌کند.
بیشتر بخوانافعال بی قاعده انگلیسی: چطور راحت حفظ کنیم؟۱۵ فعل پرکاربرد
| فعل | معنی | مثال |
|---|---|---|
| wake up | بیدار شدن | I wake up at seven. |
| give up | تسلیم شدن | Don't give up. |
| look after | مراقبت کردن | She looks after her mother. |
| look for | دنبال چیزی گشتن | I'm looking for my keys. |
| find out | فهمیدن، کشف کردن | I found out the truth. |
| turn on | روشن کردن | Turn on the light. |
| turn off | خاموش کردن | Turn off your phone. |
| pick up | برداشتن، دنبال کسی رفتن | I'll pick you up at six. |
| put on | پوشیدن | Put on your coat. |
| take off | درآوردن، بلند شدن هواپیما | The plane took off. |
| get up | از جا بلند شدن | I get up early. |
| go on | ادامه دادن | Please go on. |
| run out of | تمام کردن چیزی | We ran out of milk. |
| come back | برگشتن | I'll come back soon. |
| hang out | وقت گذراندن با دوستان | We hang out on Fridays. |
جدا شدنی یا جدانشدنی؟
بعضی از این فعل‌ها می‌توانند مفعول را در وسط بگیرند:
- Turn off the light. و Turn the light off. هر دو درست‌اند.
- اگر مفعول ضمیر باشد، باید وسط بیاید: Turn it off. درست است و Turn off it. غلط.
- بعضی فعل‌ها جدا نمی‌شوند: I'm looking for it. درست است.
یک قاعده‌ی ساده برای تشخیص همه‌ی این حالت‌ها وجود ندارد، پس بهتر است جمله‌ی کامل را حفظ کنی.
چطور حفظ کنیم؟
- یکباره ده فعل با up را حفظ نکن؛ چون قاطی می‌شوند.
- هر فعل را در یک موقعیت یاد بگیر، مثلاً کارهای صبح: wake up, get up, put on.
- برای هر کدام یک جمله درباره‌ی زندگی خودت بساز.
- مثل فلش کارت آن‌ها را با فاصله مرور کن.
سؤال‌های رایج
چند فعل عبارتی باید بلد باشم؟
با چند ده فعل پرکاربرد شروع کن. بقیه را هنگام خواندن و شنیدن یاد می‌گیری.
در متن رسمی هم استفاده می‌شوند؟
بله، اما در متن خیلی رسمی گاهی فعل تک‌کلمه‌ای مناسب‌تر است، مثل discover به‌جای find out.
چرا یک فعل چند معنی دارد؟
مثل بسیاری از کلمه‌ها، معنی به جمله بستگی دارد. برای مثال take off هم یعنی درآوردن و هم پرواز کردن.
