واژه‌یار
نصب رایگان
یادگیری زبان با فیلم و سریال: روش درست در ۵ مرحله
فقط تماشا کردن زبان یادت نمی‌دهد. روش ۵ مرحله‌ای یادگیری انگلیسی با فیلم و سریال، انتخاب زیرنویس و بهترین سبک سریال برای مبتدی‌ها.
- تماشا به‌تنهایی کافی نیست؛ باید یک صحنه‌ی کوتاه را چند بار کار کنی.
- زیرنویس انگلیسی برای تمرین بهتر از زیرنویس فارسی است.
- سریال روزمره و کوتاه برای شروع بهتر از فیلم پرهیجان است.
چرا بعضی‌ها با سریال زبان یاد نمی‌گیرند؟
چون سریال را مثل همیشه تماشا می‌کنند: با زیرنویس فارسی و برای سرگرمی. در این حالت چشم روی فارسی است و گوش تقریباً کاری نمی‌کند. سریال وقتی کمک می‌کند که یادگیری را از تماشا جدا کنی. یک قسمت را برای لذت ببین و یک تکه‌ی کوتاه را برای تمرین.
بیشتر بخوانلهجه آمریکایی یا بریتیش؟ تفاوت‌ها و راه انتخابچه سریالی انتخاب کنیم؟
- موضوع روزمره: خانه، دوستان و کار از جنگ و علم تخیلی لغت پرکاربردتری دارند.
- قسمت کوتاه: بیست دقیقه راحت‌تر از یک ساعت تکرار می‌شود.
- چیزی که دوست داری: Friends و How I Met Your Mother محبوب‌اند، اما علاقه‌ی خودت از هر فهرستی مهم‌تر است.
روش ۵ مرحله‌ای
برای هر جلسه فقط دو تا سه دقیقه از یک صحنه را انتخاب کن.
- مرحله‌ی ۱، بدون زیرنویس: فقط حدس بزن چه اتفاقی افتاد.
- مرحله‌ی ۲، با زیرنویس انگلیسی: جاهایی که نفهمیدی را پیدا کن.
- مرحله‌ی ۳، جدا کردن کلمه‌ها: فقط سه تا پنج عبارت مفید بردار.
- مرحله‌ی ۴، سایه‌روی: جمله را پخش کن و هم‌زمان با بازیگر تکرار کن.
- مرحله‌ی ۵، دوباره بدون زیرنویس: حالا باید خیلی بیشتر بفهمی.
زیرنویس فارسی یا انگلیسی؟
پژوهشی نشان داده زیرنویس زبان خارجی به درک گفتار کمک می‌کند، اما زیرنویس زبان مادری می‌تواند به آن آسیب بزند. برای تمرین، زیرنویس انگلیسی را انتخاب کن. اگر مبتدی هستی، اول قسمت را با فارسی ببین تا داستان را بفهمی و بعد صحنه‌ی کوتاه را با انگلیسی کار کن.
چقدر لغت لازم است؟
پژوهش‌ها نشان می‌دهند برای فهم راحت برنامه‌های تلویزیونی چند هزار خانواده‌ی کلمه لازم است. پس اگر همه چیز را نمی‌فهمی طبیعی است. هم‌زمان با تماشا، لغت‌ها را با مرور منظم حفظ کن و برای مهارت شنیدن تمرین‌های لیسنینگ را هم انجام بده.
سؤال‌های رایج
مبتدی می‌تواند با سریال شروع کند؟
بله، اما کنار آموزش پایه. صحنه‌های خیلی کوتاه را انتخاب کن و انتظار نداشته باش همه چیز را بفهمی.
هر روز چقدر کافی است؟
پانزده دقیقه کار دقیق روی یک صحنه از یک قسمت کامل بدون تمرکز مفیدتر است.
بعد از چند ماه نتیجه می‌بینم؟
به زمان و سطح تو بستگی دارد. با تمرین منظم، معمولاً بعد از چند هفته درک صحنه‌های تکراری بهتر می‌شود.
