واژه‌یار
نصب رایگان
رزومه انگلیسی: ساختار درست، نمونه جمله و اشتباه‌های رایج
رزومه انگلیسی چه بخش‌هایی دارد و چطور نوشته می‌شود؟ فرق Resume و CV، فعل‌های قوی برای سابقه‌ی کار، نمونه جمله‌های آماده و اشتباه‌هایی که رزومه را رد می‌کنند.
- رزومه‌ی انگلیسی کوتاه است و با جدیدترین سابقه شروع می‌شود.
- هر خط سابقه با یک فعل قوی گذشته و در صورت امکان یک عدد شروع می‌شود.
- عکس، سن و وضعیت تأهل در رزومه‌ی کشورهای انگلیسی‌زبان معمولاً نمی‌آید.
Resume یا CV؟
در آمریکا و کانادا معمولاً resume می‌گویند: یک سند کوتاه، اغلب یک تا دو صفحه. در بریتانیا همین سند را CV می‌نامند و معمولاً حدود دو صفحه است. در دنیای دانشگاهی، CV می‌تواند بلندتر باشد و مقاله‌ها و پژوهش‌ها را هم بیاورد. پیش از نوشتن، آگهی شغل را بخوان و همان کلمه‌ای را به کار ببر که کارفرما استفاده کرده است.
بیشتر بخواننوشتن ایمیل به انگلیسی: ساختار، عبارت‌ها و نمونهبخشهای اصلی، به ترتیب
- مشخصات تماس: نام، ایمیل، تلفن، شهر و در صورت داشتن، لینک LinkedIn.
- خلاصه‌ی حرفه‌ای (Summary): دو یا سه خط درباره‌ی اینکه چه کسی هستی و چه ارزشی می‌آوری.
- سابقه‌ی کار (Experience): از جدیدترین به قدیمی‌ترین.
- تحصیلات (Education): مدرک، دانشگاه، سال.
- مهارت‌ها (Skills): نرم‌افزارها، زبان‌ها و مهارت‌های مرتبط با همان شغل.
سابقه‌ی کار را چطور بنویسیم؟
هر خط را با یک فعل گذشته‌ی قوی شروع کن، نه با I یا Responsible for. اگر می‌توانی، نتیجه را با عدد نشان بده.
| ضعیف | بهتر |
|---|---|
| Responsible for social media. | Grew Instagram followers by 40% in six months. |
| I helped customers. | Resolved 30+ customer requests a day. |
| Worked on the website. | Redesigned the checkout page and cut drop-offs by 15%. |
فعل‌های پرکاربرد: managed، led، built، improved، reduced، trained، launched. اگر شکل گذشته‌ی فعلی را مطمئن نیستی، افعال بی‌قاعده را ببین.
نمونه جمله برای خلاصه‌ی حرفه‌ای
| موقعیت | جمله |
|---|---|
| تازه‌کار | Recent graduate in accounting with internship experience in tax reporting. |
| باتجربه | Marketing specialist with 5 years of experience in digital campaigns. |
| تغییر شغل | Teacher moving into training and development, skilled in planning workshops. |
پنج اشتباه رایج
- ترجمه‌ی کلمه‌به‌کلمه از رزومه‌ی فارسی: ساختار و لحن رزومه‌ی انگلیسی فرق دارد.
- عکس، سن و وضعیت تأهل: در آمریکا، کانادا و بریتانیا معمولاً لازم نیست و بهتر است نیاید.
- زمان فعل ناهماهنگ: شغل فعلی با حال ساده، شغل‌های قبلی با گذشته‌ی ساده.
- یک رزومه برای همه‌ی آگهی‌ها: کلمه‌های کلیدی هر آگهی را در رزومه‌ات بیاور؛ بسیاری از شرکت‌ها رزومه‌ها را اول با نرم‌افزار غربال می‌کنند.
- غلط املایی: یک غلط کوچک هم دیده می‌شود. قبل از ارسال، متن را بلند بخوان.
بعد از رزومه نوبت ایمیل و مصاحبه است: نوشتن ایمیل انگلیسی و معرفی خود در مصاحبه را هم بخوان.
سؤال‌های رایج
رزومه‌ی انگلیسی چند صفحه باشد؟
برای بیشتر شغل‌ها یک تا دو صفحه کافی است. اگر سابقه‌ی کمی داری، یک صفحه‌ی مرتب بهتر از دو صفحه‌ی پر از جزئیات بی‌ربط است.
Cover letter هم لازم است؟
اگر آگهی خواسته باشد، بله. یک نامه‌ی کوتاه که توضیح می‌دهد چرا برای همین شغل مناسبی، شانست را بیشتر می‌کند.
سطح زبانم را چطور بنویسم؟
با یک معیار مشخص، مثل سطح CEFR یا نمره‌ی آزمون: English: B2 (IELTS 6.5). اگر سطحت را نمی‌دانی، سطح‌های A1 تا C2 را ببین.
