واژه‌یار
نصب رایگان
اسلنگ انگلیسی: ۱۵ عبارت پرکاربرد با معنی و مثال
معنی lowkey، no cap، rizz و ghost چیست؟ ۱۵ اسلنگ پرکاربرد انگلیسی با معنی فارسی، مثال و اینکه کجا نباید از آن‌ها استفاده کنی.
- اسلنگ زبان غیررسمی دوستان و شبکه‌های اجتماعی است.
- برای فهم فیلم و پست‌ها مفید است، اما در ایمیل رسمی و آزمون جایی ندارد.
- اسلنگ زود عوض می‌شود؛ اول برای فهمیدن یادش بگیر، بعد برای گفتن.
اسلنگ چیست؟
اسلنگ یعنی کلمه یا عبارت خودمانی که در گفتار غیررسمی به کار می‌رود و بعضی از آن‌ها فقط بین یک نسل یا گروه رایج است. اگر فیلم و ریلز انگلیسی می‌بینی، این عبارت‌ها را زیاد می‌شنوی و معنی‌شان معمولاً در فرهنگ لغت‌های قدیمی نیست.
بیشتر بخواننوشتن ایمیل به انگلیسی: ساختار، عبارت‌ها و نمونه۱۵ اسلنگ پرکاربرد
| عبارت | معنی | مثال |
|---|---|---|
| lowkey | کمی، یواشکی | I lowkey love this song. |
| no cap | جدی می‌گم | This pizza is the best, no cap. |
| ghost | بی‌خبر رابطه را قطع کردن | He ghosted me after our date. |
| vibe | حس و حال | This cafe has a good vibe. |
| rizz | جذبه و توانایی جذب دیگران | He has so much rizz. |
| salty | دلخور از چیزی کوچک | She is salty about losing. |
| flex | پز دادن | He is flexing his new car. |
| slay | عالی از پسش برآمدن | You slayed that speech! |
| sus | مشکوک | That email looks sus. |
| bet | باشه، قبوله | See you at five? Bet. |
| GOAT | بهترینِ همه‌ی دوران | Messi is the GOAT. |
| FOMO | ترس از جا ماندن | I went because of FOMO. |
| spill the tea | تعریف کردن شایعه | Come on, spill the tea! |
| hits different | حس خاصی دارد | Coffee hits different in the morning. |
| touch grass | از اینترنت بیرون بیا | You need to touch grass. |
کلمه‌های تازه‌ی اینترنت
فرهنگ‌های بزرگ هم این تغییرها را دنبال می‌کنند. آکسفورد rage bait را واژه‌ی سال ۲۰۲۵ خود معرفی کرد؛ یعنی محتوایی که برای عصبانی کردن مخاطب و گرفتن بازدید ساخته می‌شود. کمبریج هم parasocial را انتخاب کرد؛ یعنی حس رابطه با آدم مشهوری که تو را نمی‌شناسد.
کجا نباید اسلنگ بگوییم؟
- در ایمیل کاری، مصاحبه و رزومه
- در آزمون‌هایی مثل آیلتس
- با کسی که تازه با او آشنا شده‌ای و در موقعیت رسمی است
بعضی عبارت‌ها هم بار توهین‌آمیز یا جنسی دارند. اگر معنی دقیق چیزی را نمی‌دانی، آن را نگو. برای گفتگوی عادی عبارت‌های معرفی خود مطمئن‌ترند.
سؤال‌های رایج
یادگیری اسلنگ برای مبتدی لازم است؟
اولویت اول نیست. بعد از یادگیری کلمه‌های پایه، برای فهم فیلم و شبکه‌های اجتماعی مفید می‌شود.
اسلنگ در بریتانیا و آمریکا یکی است؟
نه همیشه. برای آشنایی با تفاوت‌ها، مقاله‌ی لهجه‌ی آمریکایی و بریتیش را بخوان.
معنی یک اسلنگ جدید را از کجا پیدا کنم؟
از فرهنگ‌های معتبر شروع کن و مثال واقعی آن را در چند جمله ببین.
