واژه‌یار
نصب رایگان
فرق in و on و at: قانون ساده برای زمان و مکان
کی in، کی on و کی at؟ قانون هرم برای حروف اضافه‌ی زمان و مکان انگلیسی با مثال و اشتباه‌های رایج فارسی‌زبان‌ها.
- برای زمان و مکان بزرگ in، برای روز و سطح on و برای نقطه‌ی دقیق at را به کار ببر.
- این قانون بیشتر موقعیت‌ها را پوشش می‌دهد، اما چند استثنا دارد.
- چند عبارت ثابت مثل at night را باید جدا حفظ کنی.
قانون هرم
این سه حرف را از بزرگ به کوچک تصور کن: in بزرگ‌ترین است، on کوچک‌تر و at کوچک‌ترین و دقیق‌ترین.
برای زمان
| حرف | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| in | ماه، سال، فصل، قرن | in May, in 2026, in summer |
| on | روز و تاریخ | on Monday, on 5 June |
| at | ساعت و لحظه‌ی دقیق | at 7 o'clock, at noon |
چند عبارت ثابت: in the morning، in the afternoon، in the evening اما at night.
برای مکان
| حرف | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| in | داخل فضا یا شهر و کشور | in the room, in Tehran |
| on | روی سطح یا خیابان | on the table, on the wall |
| at | یک نقطه یا محل مشخص | at the door, at the airport |
مثلاً at work و at home و at school رایج‌اند. در انگلیسی بریتانیایی in the street و در آمریکایی on the street شنیده می‌شود؛ درباره‌ی این تفاوت‌ها در مقاله‌ی لهجه‌ها خوانده‌ای.
اشتباه‌های رایج
- in Monday غلط است؛ درست: on Monday
- at 2026 غلط است؛ درست: in 2026
- in night غلط است؛ درست: at night
- on the morning در حالت عادی غلط است؛ درست: in the morning
با کلمه‌های next، last، this و every معمولاً این حروف نمی‌آیند: next Monday درست است، نه on next Monday.
چطور جا بیفتد؟
به‌جای حفظ قانون، چند عبارت را با صدای بلند تکرار کن: in the morning، on Friday، at home. این عبارت‌ها مثل بلوک‌های آماده در ذهن می‌مانند. برای درک بهتر جمله، ساختار جمله را هم بخوان.
سؤال‌های رایج
چرا at night ولی in the morning؟
این یک کاربرد ثابت در زبان است و قانون خاصی پشت آن نیست؛ باید حفظ شود.
on the bus یا in the bus؟
برای اتوبوس و قطار معمولاً on و برای ماشین in می‌گوییم.
at the hospital یا in the hospital؟
هر دو درست‌اند و بسته به جمله معنی کمی فرق می‌کند: اولی بیشتر به محل اشاره دارد و دومی به داخل آن.
